یه نکته ی جالب در خصوص زبان در کرمانشاه اینه که علاوه بر فارسی معیار محاوره ای و کردی،یه لهجه ی مستقل دیگه هم هست به نام فارسی کرمانشاهی.
ادامه مطلب
این لهجه ی میانه رو تقریبا تو هیچ کدوم از گویش های اقوام ایرانی ندیدم.البته منظورم فارسی حرف زدن با مثلا لهجه ی لری نیست.چون فارسی کرمانشاهی دارای یه جور اصالته و از خیلی خیلی قدیم اشعار و ضرب المثل هایی توش به ثبت رسیده.
تو کرمانشاه وقتی می گن یکی فارسی حرف می زنه،منظور فارسی کرمانشاهیه.یعنی همون لهجه ای که من تو خوابگاه باهاش صحبت می کنم و خیلیا به غلط فکر می کنن کردیه.
همون که با کلماتی از قبیل می تانم-می دانم-خانه-کوره بابا ولمان بوکو -بشش بوگو - و غیره همراهه.
به لهجه ی معیار فارسی تو کرمانشاه می گن "تهرانی"
توی بحث آتی بیشتر تمرکزم روی قسمت های سنتی و طبقه ی متوسط و پایینتر کرمانشاهه.پس امیدوارم از این نوشته چیزای بدی راجع به فرهنگ کرمانشاه نتیجه نگیرید.
ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط تکین در جمعه 5 بهمن1386 و ساعت
15:7 |


